Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
ترى الشرطة أنك مجرم
لكني أثق بك
،مذ الزج به في سجن طوكيو السابع
تلاعب كورياتي بتفكير عديد من الناس الذين تواصلوا معه
أجبرهم على ارتكاب جرائم
كما أنه زرع بهم منومًا متفجرًا
يجبرهم على تفجير أنفسهم عند اكتشاف جريمهتم
حتى لا يُكتشف تورطه قط
اتبع نمطًا ثلاثيًا
!يدك خلف رأسكَ يا إيشيكي تيتسو
الأول عندما تناديهم الشرطة بأسمائهم
لننهِ هذا الأمر يا كايدا ناو وساكوراغي أومي وتاكيدا كيكو
الثاني عندما ينطق مورياتي باسمائهم
...أما النمط الثالث
أين هو؟
عمَّ تتحدث؟
!مورايت
8020463840.
عندما أسأل عن مورياتي
أهكذا إذًا؟
بحثتُ في القضايا التي أجرم فيها مجرومها بحق أنفسهم
أي القضايا التي تورط فيها مورياتي
...ثم لاحظتُ أن بعضًا منهم
انتحروا بُعيد قولهم أرقامًا وبعضهم لا
مثل لمسة خاصة
أهديها من يروقني
حاول تضليل تحقيقي
لكن تلك الأرقام كانت رسائل
وضعتُ الأقصليس ذات الأربع ورقات في هذا الكتاب عندما كان مسجونً
لكنه أعاده بورقة واحدة
،إن حولت الرقم 4 إلى الرقم 1
...ثم استبدلته في كل رقم قد قيل
وجدتُ أخيرًا تطابقًا باستعمال الترقيم الياباني
جيمي
ليس جيمس؟
إنها دلالة لأخذ الحرف الأول من أسمائهم الأولى
أعني أسماء المجرمين الذين نطقوا تلك الأرقام
وماذا وجدت؟
.تأمل العينين في غرفة ف. و
ف. و.؟
تأمل عيني الفيل الوردي
إلى الملتقى يا كابوكيتشو
هل سيحاول البقية تضليل الشرطة بعيدًا؟
سيكونون بخير مهما حدث
...تأمل عيني الفيل الوردي
ذلك المبنى؟
لا يمكنكَ خداعي يا أخيّ
مايكروفت
ماذا تفعل عندكَ يا أخي؟
أخبرتكَ لا يحق لكَ مناداتي أخي
لن تدعني أمضي، أليس كذلك؟
...بلى
أنت شقيقي الأصغر الذي أهتم لأمره
...كان جاف التعامل معكَ، لكن
بل محض مطارد مهووس برابطة الأخوة فقط
دعني أذهب يا أخي
لا تلمني على ما سيحدث
شكرًا
عاش هنا على الأغلب
في مكان موحش هكذا؟
حكت لي مدبرة منزلهم كارلي الكثير
...ما فعله مورياتي في ذلك القصر
...وعن مورياتي وأخته ألكيسندرا
محض قتل لمرء مرة
...إن لم تكتفِ
فاقتل مرتين
...أليكسندرا
ما بها ألكيس؟
...لو كانت حية
!ما كان مآلك ليكون هكذا
هاك
...شكرًا يا جيمس
هيا، لنذهب
إلى اللقاء يا أليكس
...كارلي
متى سيأتيني الملاك؟
...كنتُ طفلة مطيعة
لماذا لا يأت؟
...ماء
!أمي... كارلي
!ملاك
!السيدة
ما الخطب؟
ماذا جرى؟
أبي دمه يغلي ويقول إني قتلتُ أمي
!لا يعني ما يقوله
!حقًا لا يراك هكذا
رغم إني جعلتُها تبدو رائعة
رائعة؟
...مثل سمكة في بحيرة عندما تُبرق السماء
!أمي كانت رائعة
ماذا؟
يوجد في قلبكَ إبريق يا جيمس
وفيه فجوة
!لكني سأسدها
!سأملئ الفجوة
أليكسندرا، سوف يسري مفعول الدواء وتتحسين
...سيفرغ
سيفرغ إبريق جيمس دوني
افتحي الستائر
جيمس دافع حياتي الوحيد
...سأبذل جهدي
!جيمس هو من يُحييني
!علمت أليكسندرا بشأنك
!لكنها حاولت ردعك
...حتى وصل بها الحال أن تكون سبب حياتها الوحيد
أنا من أبقيتها حية؟
قالت إن مورياتي غادر والدموع في عينيه
هذه هي الغرفة
مخبأ مورياتي
...هذه إذًا هي غرفة
!مغلقة
تأخرتما
!مورياتي
أأنتَ بالداخل؟
هل يمكنكَ رؤيتي؟
!هناك
...أنتَ حي
بالله عليك، الاجتماع مجددًا سيكون مملاً إن كان عاديًا
!لذا لنلعب لعبة
لعبة؟
أنتما محبوسان في غرفة بها قنبلة
...إن لم تستطعها إيجادي في المكان الخلفي منها بظرف 10 دقائق
!سلام، إلى اللقاء
!رويدكَ يا مورياتي
!ما هذا؟
أعطيته له، صحيح؟
ما هذا؟
فراغات؟
بل رمز
من 4 خانات
رفم معجبين؟
لكن الحال تغير
رأس الـ"بلينكنيغ" هو الجزء الألذ
لكن أي مركز يشغله عقبه في ترتيب الغنى؟
...هيا، فكرا فيها
الرأس هو ألذ جزء
لكن أي مركز يشغله عقبه في ترتيب الغنى؟
...بلينكنيغ... بلينكنيغ... بلينكنيغ
صحيح، سمكة البوري لذيذة جدًا، أليس كذلك؟
لكن لا رابط بينهم وبين الأرقام، صحيح؟
12
صياد
سمك البوري الذي يُصطاد في ديسمبر هو الألذ
صياد
الشهر الثاني عشر
الرأس ترمز إلى 12 من سمك البوري
لكن ما الملك الذي على مؤخرة؟
دلالة على الثراء
أي أنه الملك من لعبة المليونير اليابانية
يسبقه أربع أوراق تتوالى في القوة الجوكر ورقم اثنين ثم الأكة
إذًا الرابع
الإجابة 1204
!علينا إيجاد رمز مكون من أربع خانات آخر
افتحه
أنا؟
الآن
إنها لعبة
...لا أعرف ما معنى هذا
طرفة سيئة
طرفة؟
هذا موقع الوقوف القصير على أرض ملعب كرة القاعدة
"يوغيجي"
"تايتشو"
أما هذا فارتفاع الجسد تايتشو" في اليابانية"
تاتيتشو يوغيجي؟
إنه مورياتي
...وذلك
...إذًا فرقم 2 ورقم3 هما
تاريخ ميلاد مورياتي هو الثاني من يونيو
0602
ميلادي أنا في السابع من أغسطس
وأنا السادس من يناير
...اجمعهم معًا والنتيجة
1515
ثانية؟
يا له من ذوق شنيع
نحتاج مفتاحًا هذه المرة
أجل، أجل
تريد مني فتحه، صحيح؟
يتخلى الشهم عن السيدة المتزوجة
أرفق زوجين من الفئران
حتى يُفتح الباب
زوج فئران؟
يوجد واحد فقط
وهذا الآخر
شهم
...يدير الشهم ظهره، لذا
حسنُ هذا الزوج الأول
جدا الزوج الآخر حتى تتمكنا من دخول الغرفة التي أنا بها
!معكم دقيقة واحدة
!لكن لا يوجد فئران
!تلميح: لا تكن خجولاً
خجول؟
!قطعًا لن أفعل ذلك
حللتها؟
إن حللتها اجلب الزوج إذًا
إنهما هنا بالفعل
أين؟
فأر... وفم؟
عشر ثوان؟
!علينا القيام بذلك
...لأني عطوف
!قف هنا يا شارلوك
هذه الإجابة الصحيحة
مبارك، عُطلِت القنبلة
حياة مورياتي
ما ذاك؟
أخبرني الآن يا شارلوك
من أنا؟ من هو مورياتي؟
ألستَ هنا يا مسن؟
!يا مسن، حرك نفسك وتعال إلى هنا
كفاك
شارلوك
!أيها المسن
!اختفيتَ فقلقتُ عليك
فيمَ انشغلت؟
مرضتُ فذهبتُ إلى الحمامات العامة
إذًا، ماذا تريد؟
تذكر الشاب المدعو مورياتي، الذي رمى بنفسه من أعلى مبنى قبل أشهر؟
من كان ذلك الشاب؟
هل كان مجرد مجرم؟
....لا أعلم
وجودكَ وعدمكَ سيان
...لو أن شخصًا شد عضد مورياتي بعد ميتة أليكس
لربما غدا إنسانًا عاديًا
لكن أليكس كانت توأمه، صحيح؟
كيف لأحد أن يكون بديلها؟
لربما الرجل المدعو شارلوك كان ليصبح بديلها
المنحرف الذي لم يبرح جانبه حتى النهاية؟
لكن لا فرق بينه وبين مورياتي، صحيح؟
لا يسعني تخيله في مكانة أليكس
لم ينجح في سد الفجوة في قلبه كما نجحت أليكس
...لكن أتعلم
كان حرّيًا به أن يريه كيف ملأ هو فجوة قلبه
لماذا لم يمسي قاتلاً
لربما كان ذلك كفيلاً بجعله إنسانًا عاديًا
فلماذا لم يفعل؟
لأنه لم يستطع مهما أراد
له أخ يُقال له مايكروفت
دشّن فن المسرح الياباني في كابوكيتشو
تعلم مسرح حل الغموض من مورياتي
وقابل واطسون
لم يكن إلا وغدًا محظوظًا
لم يعرف شيئًا عن نفسه أو عن مورياتي
...السبب الذي جرّ مورياتي إلى مسلك القاتل
هو تعاسة حظه؟
سمّه حظًا إن شئت
،لكن لو أن الوقت أسعفه
لكان جرّب سعد الحظ وبؤسه
فرح الأمور وأترحها ...وكثير الكثير
لكان تعلم كيف ينخرط مع العالم من هذا المنطلق
كما فعل شارلوك
لكن ذلك أمسى محالاً ندما قتل جاك
...بعدما صار قاتلاً
تمسك بصداقته مع شارلوك رغم ذلك، صحيح؟
لم يستطع قتل أحد دون صديق؟ ...يا له من قاتل هش
!أطبق فاك يا مغفل
لِمَ الغضب؟
...رغم ذلك أراد أن يكون صديقًا للغير
سواء كان شابًا صالحًا أم طالحًا... فكان ما يزال شابًا
كان شابًا كغيره من الشبان
!ومجرد مراهق في السادسة عشر
...توقف
،كان وحيدًا حزينًا
أراد أن يفهمه أحد
ما مِن غريب في ذلك
...مورياتي، لو أني... فقط لو أني كنتُ سندًا يدعمك
...أظن لو أني كنتُ موجودًا لأشد إزرك، لكنا نجحنا
آسف
ما وجه الشبه بين مورياتي في المرآة والليلة الواحدة؟
لا أعلم، ما هو؟
...كلاهما
عندما تقذف ينتهيان
علمتُ أنكَ ستأتي إليَّ
...عندما أخبرتني أليكس أن أستمر في محبة هذا العالم
!لكن ذلك لم يكن ما عنته أليكس
،لأنها رأت أني حتى لو لم أنجح في محبته
فلا حاجة لها بالحياة
صدمتُ لمّا قالت كارلي هذا لي
!شخص مثلي أنا يكون سببًا في حياة غيره
...ثم فكرت
...لو كانت أليكس حية
لعل ذلك العالم قد يكون ممكنًا
في وقت تخبطي ذهبت لاستعادة دبوس شعر أليكس
لكني أدركتُ أن ذلك لأني أردتُ مشاهدة العالم
العالم الذي أنتم كلكم فيه
فقررتُ كتابة هذه الرسالة
الرفاق في المسكن المشترك كانوا ماتعين ممتعين
...أتى واطسون وأنتَ تغيرت
كان غريبًا لكنه كان رائعًا في الوقت عينه
بدأت تواجه ما فيه قلبكَ وتحب هذا العالم آهٍ، كم كنتُ أغبطُكَ
تمنيتُ لو كنتُ محظوظًا
تمنيتُ لو كنتُ مثلك
كم يسرني لقياك
الوداع يا شارلوك هولمز
!قبضتُ عليكَ يا أحمق
..........................
منطقة شينجيكو
جانب شينجيكو الغربي
على جانب السور الآخر، شوارع مضياءة منظمة
على غرار فوضى الشرق
،في ظلام كابوكيتشو
حيث يصدر الفيل صوت نهيمه
وحيث الأعداء منسلين من كل حدب
ستلتقي بستة محققين
...............................................
شارلوك هولمز
...............................................
جون واطسون
الغريب، والمهووس، والسفيه، والمخادع، فالأحمق
.......................... ..........................
كيوغوكو فيوتو
الغريب، والمهووس، والسفيه، والمخادع، فالأحمق
...............................................
ميشيل بلمونت
من يدري أي جنون سيجيئون به
..........................................................................
ماري مورستان لوسي مورستان
من يدري أي جنون سيجيئون به
.......................... ..........................
كوباياشي توراتارو
استمتعوا بتنافس المتحرين في حل الغموض
هل أنتَ متأكد أنه هو أيها القائد؟
من "إم أو" دون شك
لكن لماذا أتيتَ ألينا؟
!ثائرة الشريف
!لا أريد رؤية مزيدًا من الضحايا
هذا ما تقوله دومًا
تخطط لأخذ المجد كله، صحيح؟
!لا أبالي طالما سيُدفع لي
،حينما تغرب الشمس في المدن الأخرى
تضاء مدينتنا كابوكيتشو بأنوار النيون
...إن طمعتَ بقطع نقدية من ذهب وفضة
...حل الغموض قبل غيرك
بناية الشقق المتجاروة هاته ملؤها الرجال الغريبون
ويُسمونه مسكن المحققون المشترك
صافرة في جنح الليل
ودخان سيجارة
الطبيب غِريمزبي رويلوت من خيرة أطباء شينجيكو
سيكون هذا صعبًا يا شارلوك
بل سهلاً
لنا على أي حال
ماذا قلتَ؟
!صه
!مليون ين لمن يحل غموض بيت آل رويلوت
...استعدوا
!ابدؤوا